If you delete a Google Site which you have mapped a domain to, the process you need to go through to release the domain so you can map it to another site is documented in this forum thread: