The underlying issue is that the copy Site mechanism (which is used when creating a Site using a template) is not working. The Google engineers are aware that this is a big issue and are working hard to fix.

For creating a new Site, the workaround is to use the blank template.