What steps will reproduce the problem?
1. Go to configure adsense page in Google Site
2. Enter adsense account details
3. Press next

What is the expected output? What do you see instead?
See butter bar with "There was an error while associating your account"

This problem has been escalated to the Google Sites team